2Chr2Ch 2. Chronik2. Kroníkubók, Kapitelkafli Das zweite Buch der ChronikSíðari Kroníkubók, Kapitelkafli 8

2. Kroníkubók 8:5 í mismunandi þýðingum

Þýska

Luther er baute auch Ober-und Nieder-Beth-Horon, die feste Städte waren mit Mauern, Türen und Riegeln;

ELO (modernisiert) Und er baute Ober-Beth-Horon und Unter-Beth-Horon, feste Städte mit Mauern, Toren und Riegeln;

TKW Weiter befestigte er das obere Beth-Horon und das untere Beth-Horon als Festungen mit Mauern, Thoren und Riegeln,

NeÜ Auch das obere und das untere Bet-Horon baute er zu Festungen aus, die mit Mauern, Toren und Riegeln gesichert waren.

Enska

KJV (66 books) +3 Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

ASV +1 Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

BSB +1 He rebuilt Upper and Lower Beth-horon as fortified cities with walls, gates, and bars,

DRA And he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, walled cities with Rates and bars and locks.

FBV He rebuilt Upper and Lower Beth-horon, fortified cities with walls and barred gates,

GNV And he built Beth-horon the vpper, and Beth-horon the nether, cities defensed with walles, gates and barres:

LSV And he builds Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower—cities of defense, with walls, double gates, and bar—

NIV (US) +1 He rebuilt Upper Beth Horon and Lower Beth Horon as fortified cities, with walls and with gates and bars,

NMV Also he built Beit-Horon [House of Hollowness] the upper, and Beit-Horon [House of Hollowness] the lower, fenced cities, with walls, gates, and bars;

OJB Also he rebuilt Upper Beit-Choron, and Lower Beit-Choron, fortified cities, with walls, gates, and bars,

T4T They rebuilt Upper Beth-Horon town and Lower Beth-Horon city, and built walls around them with gates in the walls and bars to fasten the gates.

WEB (US) +7 Also he built Beth Horon the upper and Beth Horon the lower, fortified cities with walls, gates, and bars;