And the two kidneys and the fat that is upon them; he shall take away that which is on the thighs, and the caul above the liver together with the kidneys.
DRAThe two kidneys with the fat wherewith the flanks are covered, and the caul of the liver with the two little kidneys.
FBVboth kidneys with the fat on them by the loins, and the best part of the liver, which you are to remove together with the kidneys.
GNVHe shall also take away the two kidneis, and the fat that is on them, and vpon the flankes, and the kall on the liuer with the kidneis.
JPSand the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the lobe above the liver, which he shall take away hard by the kidneys.
LSVand the two kidneys, and the fat which [is] on them, which [is] on the flanks, and the redundance on the liver above the kidneys—he turns it aside,
NASBand the two kidneys with the fat that is on them, which is on the loins, and the lobe of the liver, which he shall remove with the kidneys.NASB 2020
both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which you will remove with the kidneys.
NMVAnd the two kidneys, and the fat that [is] on them, which [is] by the flanks, and the caul (membrane; fatty tissue around a bodily organ) above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
OJBAnd the two kidneys, and the chelev (fat) that is around them, which is by the loins, and the diaphragm with the liver, with the kidneys, it shall he remove.
Onkelos (Etheridge)And the two kidneys and the fat which is upon them on the sides, and the caul that is upon the liver with the kidneys, he shall remove.
T4Tthe kidneys and the fat that is attached to them near the lower back muscle, and the fat that covers the liver.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?