ПсPsa ПсалмиSálmarnir, псаламsálmur ПсалмиSálmarnir, псаламsálmur 69

Þýðingar Bera saman

Хоровођи. По напеву »Љиљани«. Давидов.

Спаси ме, Боже!

Воде ми се попеле до гуше,Иса 43:2

у дубок муљ тонем,

где ногама нема ослонца.

У дубоке воде упадох,

таласи ме преплављују.Пс 40:2; Пс 42:7

Изнемогох од дозивања,

грло ми промукло.

Очи ме заболеше Бога мога ишчекујући.

Оних што ме низашта мрзе

више је но власи ми на глави.

Много је мојих непријатеља без разлога,

терају ме да вратим што нисам украо.Пс 35:19; Иса 53:4; Јез 33:15

Ти знаш моје безумље, Боже,

моја кривица није ти скривена.

Нека не буду осрамоћени због мене

они који те ишчекују,

Господе ГОСПОДЕ над војскама.

Нека се не постиде због мене

они који те траже,

Боже Израелов.

Јер, ради тебе трпим увреде

и стид ми покрива лице.

Странац сам својој браћи,

туђинац синовима моје мајке.

Изједа ме ревност за твој Дом

и на мене падају увреде оних који те вређају.Јвн 2:17; Рим 15:3

Кад плачем и постим,

вређају ме.

Кад се у кострет обучем,

узречица им постанем.

Они што седе на капији,

против мене говоре,

а пијанци о мени певају ругалице.Јов 30:9

А ја се теби молим, ГОСПОДЕ.

У време своје наклоности,

у својој великој љубави, Боже,

услиши ме својим спасењем поузданим.Иса 49:8

Ишчупај ме из блата,

не дај да потонем.

Избави ме од оних који ме мрзе,

из водâ дубоких.Пс 40:2

Не дај да ме преплаве воде,

ни прогутају дубине,

ни да гробна јама своја уста затвори нада мном.

Услиши ме, ГОСПОДЕ,

јер твоја љубав је добра.

Окрени ми се у својој великој самилости.

Не криј своје лице од мене, твог слуге,

брзо ме услиши, јер сам у невољи.Пс 102:2

Приђи и избави ми душу,

спаси ме због мојих непријатеља.

Ти знаш увреде које примих,

моју срамоту и стид.

Пред тобом су сви моји душмани.Пс 44:15

Увреде ми сломише срце,

и разболех се.

Чекао сам да се неко сажали,

али таквог не би,

и да ме неко утеши,

али не нађох никог.Мт 27:39; Лк 23:49

У јело ми ставише жучи,

кад ожеднех, дадоше ми да пијем сирће.Мт 27:34; Мт 27:48; Јвн 19:29

Нека им трпеза пред њима постане замка

и клопка за њихове пријатеље.Рим 11:9

Нека им се помраче очи, да не виде,

и нека им се кукови тресу без престанка.

Излиј своју срџбу на њих,

нека их стигне твој љути гнев.

Нека им опусти табор –

не било никог да им станује у шаторима.Дап 1:20

Јер, прогоне онога кога ти раниш

и причају о болу оних које прободеш.Иса 53:4

Кривицу им додај на кривицу,

не дај да се оправдају пред тобом.Рим 1:28

Нека буду избрисани из књиге живих,

нека не буду уписани с праведнима.Лк 10:20; Флп 4:3; Отк 3:5

А ја сам јадан и болан;

нека ме твоје спасење заштити, Боже.

Песмом ћу хвалити Божије Име

и величати га песмом захвалницом.

Биће то ГОСПОДУ милије од вола,

милије од јунца с роговима и папцима.

Видеће то кротки и обрадовати се.

Живело вам срце, ви који Бога тражите.Пс 22:26

ГОСПОД чује убоге

и не презире своје засужњене.Пс 34:6

Нека га хвале небо и земља,

мора и све што се у њима креће,Пс 147:12

јер Бог ће спасти Сион

и поново подићи градове Јудине.

Народ ће се тамо населити и запосести га.1. Кор 3:10

Наследиће га потомци његових слугу,

пребивати у њему они који његово Име воле.