สภษPro สุภาษิตOrðskviðirnir, บทที่kafli สุภาษิตOrðskviðirnir, บทที่kafli 13

Þýðingar

ลูกชาย​ที่​ฉลาด​ย่อม​ฟัง​คำ​สั่งสอน​ของ​พ่อ

แต่​คน​หยิ่งจองหอง​ไม่​ยอมฟัง​คำตักเตือน

คนดี​จะ​ได้​กิน​ผล​ดีที่​เกิด​จาก​คำพูด​ของ​เขา

แต่​คน​หลอกลวงนั้น​หิว​กระหาย​ความโหดร้าย

คน​ที่​ระวัง​ปาก รักษา​ชีวิต​ตน

แต่​คน​พูด​มาก ทำลาย​ตัวเอง

คน​ขี้เกียจ​จะ​หิว แต่​ไม่​มี​อะไร​จะ​กิน

แต่​คน​ขยัน​จะ​มี​กิน​อย่าง​อิ่มหนำ

คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​เกลียด​การ​โกหก

แต่​คนชั่ว​ทำ​สิ่ง​ที่​น่า​อับอาย​และ​น่า​อัปยศอดสู

การ​ทำ​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​ชอบใจ จะ​ปกป้อง​คน​ที่​เดิน​ใน​ทาง​บริสุทธิ์

แต่​ความชั่ว​จะ​โค่นล้ม​คนบาป

คน​หนึ่ง​แสร้ง​ทำ​เป็น​รวย แต่​ไม่​มี​อะไร​เลย

อีก​คน​หนึ่ง​แสร้ง​ทำ​เป็น​จน แต่​กลับ​มี​สมบัติ​มากมาย

ความ​ร่ำรวย​ของ​คนๆ​หนึ่ง สามารถ​ใช้​เป็น​ค่า​ไถ่​ชีวิต​เขา​ได้

แต่​คน​ยากจน​ไม่​ถูก​เรียก​ค่าไถ่

แสงสว่าง​ของ​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​ส่องแสง​เจิดจ้า

แต่​ตะเกียง​ของ​คนชั่ว​ดับ​มอดไป

ความ​หยิ่งยโส​ทำ​ให้​เกิด​การ​ทะเลาะ​วิวาท

แต่​คน​ที่​ยอมรับ​คำแนะนำ จะ​มี​สติปัญญา

ความ​มั่งคั่ง​ที่​ได้​มา​จาก​การ​ฉ้อโกง จะ​ร่อยหรอ​ลง​ไป​เรื่อยๆ

แต่​คน​ที่​สะสม​ความ​มั่งคั่ง​จาก​การ​ทำ​งาน​หนัก จะ​มี​เพิ่ม​ขึ้น​เรื่อยๆ

ความหวัง​ที่​คอยแล้ว​คอยเล่า​ทำ​ให้​ท้อใจ

แต่​ความหวัง​ที่​เป็น​จริง​ขึ้น​มา เป็น​เหมือน​ต้น​ไม้แห่ง​ชีวิต

คน​ที่​ดูถูก​คำแนะนำ นำ​ความ​หายนะ​มา​สู่​ตน

แต่​คน​ที่​เคารพ​คำ​สั่งสอน​จะ​ได้รับ​รางวัล

คำสอน​ของ​คนฉลาด​เป็น​แหล่ง​น้ำ​แห่ง​ชีวิต

เพื่อ​คน​จะ​ได้​หลีกเลี่ยง​จาก​กับดัก​แห่ง​ความตาย

คน​รู้จักคิด​ย่อม​เป็น​ที่​นิยม​ชมชอบ

แต่​หนทาง​ของ​คน​ไม่ซื่อ เป็น​ความ​หายนะ​ของ​เขาเอง

คนฉลาด​หลักแหลม​ทำ​ทุก​อย่าง​ด้วย​ความรู้

แต่​คนโง่​อวด​โง่

ผู้​ส่งข่าว​ที่​พึ่ง​ไม่​ได้​จะ​นำ​ความ​เดือด​ร้อน​มา​ให้

แต่​ผู้​ส่งข่าว​ที่​เชื่อถือ​ได้​จะ​นำ​การ​เยียวยา​มา​ให้

คน​ที่​ไม่​สนใจ​คำ​ตักเตือน จะ​ยากจน​และ​เสียหน้า

แต่​คน​ที่​ยอมรับ​คำ​ตักเตือน จะ​เป็น​ที่​นับถือ

ความหวัง​ที่​เป็น​จริง จะ​หวานชื่น​ใจ

แต่​การ​ทิ้ง​ความชั่ว เป็น​รสชาติ​ที่​จืดชืด​ไม่​เอา​ไหน​สำหรับ​คน​โง่

คบ​คนฉลาด​ก็​จะ​กลาย​เป็น​คนฉลาด​ไปด้วย

คบ​คนโง่ ก็​จะ​เจอ​กับ​อันตราย

ปัญหา​ไล่​ตาม​คนบาป

แต่​ความ​รุ่งเรือง​เป็น​รางวัล​ของ​คนดี

คนดี​จะ​ทิ้ง​มรดก​ให้​แก่​ลูก​หลาน

แต่​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​คน​บาป จะ​ตก​เป็น​ของ​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า

ผืนดิน​ที่​ไม่​ได้​เพาะ​ปลูก​ของ​คน​ยากจน อาจ​จะ​ให้​ผลผลิต​มากมาย​ก็​ได้

แต่​บาง​ครั้ง​มัน​ก็​ถูก​ทำลาย​ไป​เพราะ​ความ​ไม่​ยุติธรรม

คน​ที่​ยั้ง​ไม้เรียว​ไว้ ก็​เกลียดชัง​ลูก

แต่​คน​ที่รัก​ลูก​จะ​ไม่​เพิกเฉย​ต่อ​การ​ตีสอน​ลูก

คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​จะ​ได้​กิน​อย่าง​อิ่มหนำ

แต่​ท้อง​ของ​คนชั่ว​จะ​หิวโหย​ต่อ​ไป