สดดPsa สดุดีSálmarnir, บทที่sálmur สดุดีSálmarnir, บทที่sálmur 85

Þýðingar Bera saman

ความชอบธรรม​จะ​เดิน​อยู่​เบื้องหน้า​พระองค์

และ​จัดเตรียม​ทาง​ให้กับ​เท้า​ของ​พระองค์

Sálmarnir 85:13 í mismunandi þýðingum

Taílenska

OTCV ความ​ชอบธรรม​นำ​หน้า​พระองค์ เพื่อ​เตรียม​ทาง​ให้​ย่าง​เท้า​ของ​พระองค์

Íslenska

OLO [85:13–14] 13Drottinn blessar landið og það ber margfalda uppskeru. 14Réttlæti og friður fylgir Drottni.

Enska

KJV (66 books) Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
ASV Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way to walk in.
BSB Righteousness will go before Him to prepare the way for His steps.
Brenton (1851) [84:14] Righteousness shall go before him; and shall set his steps in the way.
DRA [84:14] Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way.
FBV Truth and right go ahead of him to prepare a path for him to walk on.
GNV Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.
JPS Righteousness shall go before Him, and shall make His footsteps a way.
LSV Righteousness goes before Him, || And makes a way for His footsteps!
NASB Righteousness will go before Him And will make His footsteps into a way. NASB 2020
NIV (US) Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.
OJB [85:14] Tzedek shall go before Him; and shall set us in the Derech of His steps.
T4T Yahweh always acts righteously [PRS, MET]; he acts righteously wherever he goes.