Act Postulasagan, kafli Postulasagan, kafli 9
Peter heals Aeneas
Καὶ εἶδονειδον rell ¦ ειδαν A,B,C [1%] NU ¦ ιδον [9%] αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδανλυδδαν f35 𝕻53C [80%] HF,RP,OC,TR ¦ λυδδα ℵA,B [5%] NU ¦ λυδαν [15%] CP καὶ τὸντον rell ¦ την CP ¦ --- 𝕻53ℵ Ἀσσάρωνα,ασσαρωνα f35 [65%] HF,RP ¦ σαρωνα 𝕻53B,C [17%] OC,NU ¦ σαρρωνα ℵA ¦ σαρωναν 𝕻45 [5%] TR,CP ¦ ασαρωνα [12%] οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν Κύριον.
Postulasagan 9:35 í mismunandi þýðingum
Ἀρχαία Ἑλληνική
TR
Καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Σάρωνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν Κύριον.
Íslenska
OLO
Þegar íbúar Lýddu og Saron sáu að Eneas gat gengið, sneru þeir sér allir til Drottins.
Enska
KJV (66 books)
And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
AFINT (Exp US)
All the inhabitants of Lydda and the Sharon plain saw him, and they turned to the Lord in faith.
AFINT (Lit US)
And all those who lived in Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.
DRA
And all that dwelt at Lydda and Saron, saw him: who were converted to the Lord.
EMTV
And all who were dwelling at Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.
FBV
Everyone living in Lydda and Sharon saw him, and became believers in the Lord.
GNV
And all that dwelt at Lydda and Saron, sawe him, and turned to the Lord.
LSV
and all those dwelling at Lydda and Saron saw him, and turned to the LORD.
NMV
And all that dwelt at Lud [strife] and Sharon [plain or level] saw him, and turned to the Lord - Kurios.
OJB
And everyone dwelling in Lud and Sharon saw him, and they turned to Adoneinu.
TCENT
and all who dwelt in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
T4T
Most of the people who lived in Lydda and on Sharon Plain saw Aeneas after the Lord had healed him, so they believed in the Lord Jesus.
WEB (US)
All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.