Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 73

Þýðingar Bera saman

It's been pointless to keep my mind pure and my hands clean.Mal 3:14; Job 9:30

Sálmarnir 73:13 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
ASV Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;
BSB Surely in vain I have kept my heart pure; in innocence I have washed my hands.
Brenton (1851) [72:13] And I said, Verily in vain have I justified my heart, and washed my hands in innocency.
DRA [72:13] And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.
GNV Certainely I haue clensed mine heart in vaine, and washed mine hands in innocencie.
LSV Only—a vain thing! I have purified my heart, || And I wash my hands in innocence,
NASB Surely in vain I have kept my heart pure And washed my hands in innocence; NASB 2020
NIV (US) Surely in vain I have kept my heart pure and have washed my hands in innocence.
NMV Truly I have cleansed my heart [in] vain, and washed my hands in innocency.
OJB Surely in vain have I cleansed my lev, and washed my hands in innocency.
T4T So, God, I think it is useless that I have [RHQ] always done what you want me to, and that I have not sinned.
WEB (US) Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

Íslenska

OLO Hef ég eytt tíma mínum til einskis? Er til nokkurs að kappkosta að lifa heiðvirðu lífi?
Psa 73Sálmarnir 73FBV