When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord, and all who were appointed for eternal life believed.
DRAAnd the Gentiles hearing it, were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to life everlasting, believed.
EMTVNow when the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord. And as many as were appointed to eternal life believed.
FBVWhen the foreigners heard this they were overjoyed, praising the Lord's word, and all those chosen for eternal life trusted in God.
GNVAnd when the Gentiles heard it, they were glad, and glorified the woorde of the Lord: and as many as were ordeined vnto eternall life, beleeued.
LSVAnd the nations hearing were glad, and were glorifying the word of the LORD, and believed—as many as were appointed to continuous life;
NASBWhen the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord; and all who had been appointed to eternal life believed.NASB 2020
NIV (US)When the Gentiles heard this, they were glad and honored the word of the Lord; and all who were appointed for eternal life believed.
NIV (UK)When the Gentiles heard this, they were glad and honoured the word of the Lord; and all who were appointed for eternal life believed.
NMVAnd when the Goyim [Gentiles] heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord - Kurios: and as many as were ordained to eternal life believed.
OJBNow hearing this, the Goyim rejoiced with simcha gedolah and were praising the dvar Hashem. And as many as had been destined to Chayyei Olam became ma'aminim hameshichiyim.
TCENTWhen the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord, and all who were appointed to eternal life believed.
T4TWhile the non-Jewish people were listening to those words, they began to rejoice, and they repeatedly said that the message about the Lord Jesus was wonderful. And all of the non-Jewish people whom God had chosen ◄to have eternal life/to live eternally with God► believed the message about the Lord Jesus.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?