OLOMiklar hörmungar bíða þessa heims vegna illsku hans. Við komumst reyndar ekki hjá því að verða fyrir freistingum, en vei þeim manni sem freistingunum veldur.
Woe to the world on account of the causes of sin and stumbling, for it is unavoidable that causes of sin will come in a fallen world; nevertheless, woe to the man through whom the cause of sin comes.
Woe to the world on account of the causes of sin, for it is unavoidable that causes of sin will come; nevertheless, woe to the man through whom the cause of sin comes.
Woe unto the world because of occasions of stumbling! for it must needs be that the occasions come; but woe to that man through whom the occasion cometh!
BSBWoe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
DRAWoe to the world because of scandals. For it must needs be that scandals come: but nevertheless woe to that man by whom the scandal cometh.
EMTVWoe to the world because of offenses! For offenses must come, but woe to that man through whom the offense comes!
FBVWhat a disaster is coming on the world for all its temptations to sin! Temptations will surely come, but it will be a disaster for the person through whom the temptation comes!
GNVWo be vnto the world because of offences: for it must needes be that offences shall come, but wo be to that man by whome the offence commeth.
LSVWoe to the world from the stumbling-blocks! For there is necessity for the stumbling-blocks to come, but woe to that man through whom the stumbling-block comes!
MSBWoe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to that man through whom they come!
NASB“Woe to the world because of its stumbling blocks! For it is inevitable that stumbling blocks come; but woe to the person through whom the stumbling block comes!NASB 2020
Woe to the world because of the things that cause people to stumble! Such things must come, but woe to the person through whom they come!
NMV“Woe to the inhabitants of the world because of confusion, because confusion must come”. He also said: “Woe to the man through whom the confusion comes”
OJBOy lOlam (Woe to the World) because of its michsholim (stumbling blocks)! For it is inevitable that michsholim come; but oy to that man through whom the michshol comes.
TCENT“Woe to the world because of stumbling blocks! It is necessary that stumbling blocks come, yet woe to that man through whom the stumbling block comes!
T4TIt will be terrible for those [MTY] who cause others to stop believing in me. God will punish them eternally. It is inevitable that there will be those who cause others to stop believing in me. But it will be horrible for everyone who does that.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?