罗Rom 罗马书Rómverjabréfið, 章kafli 罗马书Bréf Páls til Rómverja, 章kafli 16

Rómverjabréfið 16:1 í mismunandi þýðingum

Kínverska

当代译本 (简) 现在我给你们推荐我们的姊妹菲比，她是坚革哩教会的女执事。

當代譯本 (繁) 現在我給你們推薦我們的姊妹菲比，她是堅革哩教會的女執事。

标准译本 (简) 我向你们推荐我们的姐妹菲比，她是坚革里教会的女执事。

標準譯本 (繁) 我向你們推薦我們的姐妹菲比，她是堅革里教會的女執事。

现代标点和合本 (简) 我对你们举荐我们的姐妹非比，她是坚革哩教会中的女执事。

現代標點和合本 (繁) 我對你們舉薦我們的姐妹非比，她是堅革哩教會中的女執事。

普通话本 我向你们推荐我们的姐妹非比，她是坚革哩教堂的女执事。

Íslenska

OLO Innan skamms kemur kristin kona, að nafni Föbe, í heimsókn til ykkar. Hún hefur lagt mikið á sig fyrir söfnuðinn í Kenkreu og nú bið ég ykkur að taka vel á móti henni, eins og hæfir systur í Drottni.

Enska

KJV (66 books) +2 I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:

AFINT (Exp US) +1 Now I commend to you Phoebe, our sister in Christ, who is a servant and deaconess of the church in Cenchrea,

AFINT (Lit US) +1 Now I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the church in Cenchrea,

ASV I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreæ:

BSB +1 I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea.

DRA And I commend to you Phebe, our sister, who is in the ministry of the church, that is in Cenchrae:

EMTV I commend to you Phoebe our sister, who is a servant of the church in Cenchrea,

FBV I recommend to you our sister Phoebe, who is a deaconess at the Cenchreae church.

GNV I Commende vnto you Phebe our sister, which is a seruaunt of the Church of Cenchrea:

LSV And I commend yöu to Phoebe our sister—being a servant of the assembly that [is] in Cenchrea—

NIV (US) +1 I commend to you our sister Phoebe, a deacon, of the church in Cenchreae.

NMV I commend unto you Phebe [radiant] our sister, which is a slave of the church which is at Cenchrea [millet]:

OJB I recommend to you achoteinu (our sister) Phoebe, the Messianic Shammash of the kehillah in Cenchrea,

RV I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreae:

TCENT I commend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church in Cenchreae,

T4T By means of this letter I am introducing and recommending to you our fellow believer Phoebe, who will be taking this letter to you. She is a deacon in the congregation in Cenchrea city.

WEB (US) +7 I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,