PsPsa PsaumesSálmarnir, psaumesálmur Les PsaumesSálmarnir, psaumesálmur 49

Sálmarnir 49:7 í mismunandi þýðingum

Íslenska

OLO [49:6] Láttu ekki ógæfuna hræða þig, né óvini sem umkringja þig með illsku!

Enska

KJV (66 books) +5 [49:6] They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

BSB +1 [49:6] They trust in their wealth and boast in their great riches.

DRA [48:7] They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,

FBV [49:6] They trust in their wealth; they boast about their riches,

GNV [49:6] They trust in their goods, and boast them selues in the multitude of their riches.

JPS [49:6] Of them that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches?

LSV [49:6] Those trusting on their wealth, || And in the multitude of their riches, || Show themselves foolish.

NIV (US) +1 [49:6] those who trust in their wealth and boast of their great riches?

OJB They that trust in their chayil (wealth), and boast themselves in the rov of their oshir (riches);

T4T [49:6] by evil men who trust that things will always go well for them because they are wealthy, and who boast about being very rich.

WEB (US) +7 [49:6] Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—