Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 5
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
Hebreabréfið 5:3 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
AFINT (Exp US)
Due to this weakness, he must present sacrifices for sins, both for the people and for himself.
AFINT (Lit US)
and on account of this, he is obligated, just as for the people, so also for himself, to offer sacrifices for sins.
BSB
That is why he is obligated to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.
DRA
And therefore he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
EMTV
On account of this he is obligated to offer sacrifices for sins, just as concerning the people, so also concerning himself.
FBV
As a result he has to offer sacrifices for his sins as well as for those of the people.
GNV
And for the sames sake he is bound to offer for sinnes, as well for his own part, as for ye peoples.
LSV
and because of this [weakness] he ought, just as for the people, so also for himself, to bring forward [sacrifices] for sins;
NASB
and because of it he is obligated to offer sacrifices for sins for himself, as well as for the people. NASB 2020
NIV (US)
This is why he has to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.
OJB
and therefore he is obligated to offer zevakhim not only for the averos of the Am Berit but also for his own averos.
T4T
As a result, they had to offer something to God for their own sins, just like they had to offer something to God for other people who sinned.
WEB (US)
Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
Íslenska
OLO [5:1–3]
Æðsti prestur Gyðinga er aðeins venjulegur maður, eins og hver annar, en hann er valinn til að tala máli þeirra við Guð. Hann ber gjafir þeirra fram fyrir Guð og einnig blóð dýra, sem fórnað er til að hylja syndir fólksins og hans sjálfs. Hann er maður og því getur hann tekið vægt á öðrum, jafnvel þótt þeir séu heimskir og fáfróðir, því að hann mætir sömu freistingunum og þeir og skilur því vandamál þeirra mæta vel.