Jos JoshuaJósúa, chapterkafli Book of JoshuaJósúabók, chapterkafli 6

Þýðingar Bera saman

Now Yericho [Its Moon] was straitly shut up because of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: none went out, and none came in.

Jósúa 6:1 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
BSB Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in.
Brenton (1851) Now Jericho was closely shut up and besieged, and none went out of it, and none came in.
DRA Now Jericho was close shut up and fenced, for fear of the children of Israel, and no man durst go out or come in.
FBV Jericho's gates were shut and barred because of the Israelites. Nobody was allowed in or out.
GNV Now Iericho was shut vp, and closed, because of the children of Israel: none might go out nor enter in.
LSV And Jericho shuts itself up, and is shut up, because of the presence of the sons of Israel—none going out, and none coming in.
NASB Now Jericho was tightly shut because of the sons of Israel; no one went out and no one came in. NASB 2020
NIV (US) Now the gates of Jericho were securely barred because of the Israelites. No one went out and no one came in.
OJB Now Yericho was closely shut up because of the Bnei Yisroel; none went out, and none came in.
T4T Meanwhile, the guards of Jericho shut the gates of the city tightly, because they were afraid of the Israeli army. No one was allowed to go into the city or go out of it.
WEB (US) Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in.