Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 15
And when she has found [it], she calls [her] friends and [her] neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
Lúkas 15:9 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
AFINT (Exp US)
And having discovered it, she gathers her friends and neighbors, declaring, ‘Share in my joy, because I have discovered the coin I had lost!’
AFINT (Exp UK)
And having discovered it, she gathers her friends and neighbours, declaring, ‘Share in my joy, because I have discovered the coin I had lost!’
AFINT (Lit US)
And having found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, because I have found the coin that I had lost.’
AFINT (Lit UK)
And having found it, she calls together her friends and neighbours, saying, ‘Rejoice with me, because I have found the coin that I had lost.’
ASV
And when she hath found it, she calleth together her friends and neighbors, saying, Rejoice with me, for I have found the piece which I had lost.
BSB
And when she finds it, she calls together her friends and neighbors to say, ‘Rejoice with me, for I have found my lost coin.’
DRA
And when she hath found it, call together her friends and neighbours, saying: Rejoice with me, because I have found the groat which I had lost.
EMTV
And when she finds it, she calls her friends and neighbors together, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the coin which I lost!’
FBV
When she finds it, she calls her friends and neighbors together, saying, ‘Come and celebrate with me! I've found the silver coin that I lost.’
GNV
And when shee hath found it, shee calleth her friendes, and neighbours, saying, Reioyce with me: for I haue found the groate which I had lost.
LSV
And having found, she calls together the female friends and the neighbors, saying, Rejoice with me, for I found the drachma that I lost.
NASB
And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, because I have found the coin which I had lost!’ NASB 2020
NIV (US)
And when she finds it, she calls her friends and neighbors together and says, ‘Rejoice with me; I have found my lost coin.’
NIV (UK)
And when she finds it, she calls her friends and neighbours together and says, “Rejoice with me; I have found my lost coin.”
OJB
And having found it, she calls together chaverim and shchenim saying, Have simcha with me, for I have found the drachma which I lost.
RV
And when she hath found it, she calleth together her friends and neighbours, saying, Rejoice with me, for I have found the piece which I had lost.
TCENT
And when she does find it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found my lost coin.’
T4T
When she finds it, she will call together her friends and neighbors and say, ‘Be happy with me, because I have found the coin that I lost!’
WEB (US)
When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost!’
WEB (UK)
When she has found it, she calls together her friends and neighbours, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost!’
Íslenska
OLO
Síðan kallar hún á vinkonur sínar og fær þær til að samgleðjast sér.