Luk LukeLúkas, chapterkafli The Gospel According to LukeLúkasarguðspjall, chapterkafli 2

Lúkas 2:41 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

AFINT (Exp US) +1 Every year His parents would travel to Jerusalem for the Feast of the Passover, as faithful Jews.

AFINT (Lit US) +1 Now His parents went every year to Jerusalem for the Feast of the Passover.

ASV +1 And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.

BSB +1 Every year His parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.

DRA And his parents went every year to Jerusalem, at the solemn day of the pasch,

EMTV And His parents traveled to Jerusalem every year to the Feast of the Passover.

FBV Jesus' parents traveled to Jerusalem every year for the Passover festival.

GNV Nowe his parents went to Hierusalem euery yeere, at the feast of the Passeouer.

LSV And His parents were going yearly to Jerusalem, at the Celebration of the Passover,

NASB His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover. NASB 2020

NIV (US) +1 Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover.

OJB And his horim (parents) used to make aliyah leregel (pilgrimage) to Yerushalayim shanah b'shanah (year by year) for Chag HaPesach (the Feast of Pesach).

TCENT Now Jesus' parents went to Jerusalem every year at the feast of the Passover.

T4T Every year Jesus’ parents went to Jerusalem to celebrate the Passover festival.

WEB (US) +7 His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.

Íslenska

OLO [2:41–42] Foreldrar Jesú fóru ár hvert til Jerúsalem á páskahátíðina, og þegar Jesús var tólf ára, fékk hann i fyrsta skipti að fara með.