Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 4
For it is written, He shall give his angels charge over youi, to keep youi:Mat 4:6
Lúkas 4:10 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:
AFINT (Exp US)
for it is written: ‘He will command His angels concerning You, to guard You,’
AFINT (Lit US)
for it is written: ‘‘He will give orders to His angels concerning you, to protect you,’
BSB
For it is written: ‘He will command His angels concerning You to guard You carefully,
DRA
For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.
EMTV
For it is written: ‘He shall give His angels charge over You, to guard You,’
FBV
For it is written in Scripture, ‘He will order his angels to care for you,
GNV
For it is written, That hee will giue his Angels charge ouer thee to keepe thee:
LSV
for it has been written: To His messengers He will give charge concerning you, to guard over you;
OJB
For it has been written, MALACHAV YTZAVVEH LACH (His angels he will command concerning you to protect you,
TCENT
for it is written, ‘He will command his angels concerning yoʋ, to guard yoʋ,’
T4T
You will not be hurt, because it is written {the Psalmist wrote} in the Scriptures, ‘God will command his angels to protect you (sg).
WEB (US)
for it is written, ‘He will put his angels in charge of you, to guard you;’
Íslenska
OLO [4:9–11]
Þá fór Satan með hann upp til Jerúsalem og alla leið upp á þakbrún musterisins og sagði: „Ef þú ert sonur Guðs, stökktu þá fram af! Segir Biblían ekki að Guð muni senda engla sína til að gæta þín og vernda þig, svo þú merjist ekki á stéttinni fyrir neðan?“