Mat MatthewMatteus, chapterkafli The Gospel According to MatthewMatteusarguðspjall, chapterkafli 27

Matteus 27:55 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

AFINT (Exp US) +1 Many women were present at that place, watching from a distance. These were women who had followed Jesus from Galilee and had been ministering to Him and supporting His ministry with their resources.

AFINT (Lit US) +1 And there were many women at that place, looking from a distance, who had followed Jesus from Galilee, ministering to Him,

ASV And many women were there beholding from afar, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

BSB +1 And many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to minister to Him.

DRA And there were there many women afar off, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

EMTV And there were many women there observing from a distance, who followed Jesus from Galilee, ministering to Him,

FBV Many women were also watching from a distance, those who had followed Jesus from Galilee and had supported him.

GNV And many women were there, beholding him a farre off, which had folowed Iesus from Galile, ministring vnto him.

LSV And there were there many women beholding from afar, who followed Jesus from Galilee, ministering to Him,

NASB And many women were there watching from a distance, who had followed Jesus from Galilee while caring for Him. NASB 2020

NIV (US) +1 Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to care for his needs.

OJB And many nashim were there, looking on from a distance, who had followed Rebbe, Melech HaMoshiach from the Galil and had ministered to him.

RV And many women were there beholding from afar, which had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

TCENT Many women who had followed Jesus from Galilee and provided for him were there looking on from a distance,

T4T Many women were there, watching from a distance. They were women who had accompanied Jesus from Galilee district in order to provide the things he needed.

WEB (US) +5 Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.

WMB (US) +1 Many women were there watching from afar, who had followed Yeshua from Galilee, serving him.

Íslenska

OLO Margar konur, sem farið höfðu með Jesú frá Galíleu og þjónað honum, fylgdust úr fjarlægð með því sem fram fór.