Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 14
For you2f have the poor with you always, and whensoever you2f will you2f may do them good: but me you2f have not always.
Markús 14:7 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
AFINT (Exp US)
The poor remain with you constantly, and you can help them whenever you choose. But I will not remain with you much longer.
AFINT (Lit US)
For you always have the poor with you, and whenever you choose, you can do good for them; but you do not always have Me.
ASV
For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.
BSB
The poor you will always have with you, and you can help them whenever you want. But you will not always have Me.
DRA
For the poor you have always with you: and whensoever you will, you may do them good: but me you have not always.
EMTV
For you always have the poor with you, and whenever you wish you are able to do them good; but you do not always have Me.
FBV
You'll always have the poor with you, and you can help them whenever you want. But you won't always have me with you.
GNV
For yee haue the poore with you alwaies, and when yee will yee may doe them good, but me yee shall not haue alwaies.
LSV
for yöu always have the poor with yöu, and whenever yöu may will yöu are able to do them good, but yöu do not always have Me;
NIV (US)
The poor you will always have with you, and you can help them any time you want. But you will not always have me.
OJB
For always the aniyim you have with you, and when you wish you are able to do ma'asim tovim for them, but me you do not always have.
TCENT
For you always have the poor with you, and you can do good to them whenever you want, but you will not always have me.
T4T
You will always have poor people among you. So you can help them whenever you want to. But I will not be here among you much longer. So it is good for her to show now that she appreciates me.
WEB (US)
For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.
Íslenska
OLO
Fátæka hafið þið ávallt hjá ykkur og þeim getið þið liðsinnt hvenær sem þið viljið, en mig hafið þið ekki ávallt.