Neh NehemiahNehemía, chapterkafli Book of NehemiahNehemíabók, chapterkafli 12

Þýðingar Bera saman

And at the dedication of the wall of Yerushalayim [Foundation of Peace] they sought the Levi’im (Levites) [Joined to] out of all their places, to bring them to Yerushalayim [Foundation of Peace], to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, [with] cymbals, psalteries, and with harps.Deu 20:5; Ezr 6:16; Jhn 10:22

Nehemía 12:27 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
BSB At the dedication of the wall of Jerusalem, the Levites were sought out from all their homes and brought to Jerusalem to celebrate the joyous dedication with thanksgiving and singing, accompanied by cymbals, harps, and lyres.
Brenton (1851) [Ezr 22:27] And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites in their places, to bring them to Jerusalem, to keep a feast of dedication and gladness with thanksgiving, and they sounded cymbals with songs, and had psalteries and harps.
DRA And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, and to keep the dedication, and to rejoice with thanksgiving, and with singing, and with cymbals, and psalteries and harps.
FBV In order to dedicate the wall of Jerusalem, the Levites were called from everywhere they were living to come to Jerusalem and celebrate with joy the dedication with songs of praise and thanks, accompanied by cymbals, harps, and lyres.
GNV And in the dedication of the wall at Ierusalem they sought the Leuites out of all their places to bring them to Ierusalem to keepe the dedication and gladnes, both with thankesgiuings and with songs, cymbales, violes and with harpes.
LSV And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to make the dedication even with gladness, and with thanksgivings, and with singing, [with] cymbals, psalteries, and with harps;
NASB Now at the dedication of the wall of Jerusalem they sought out the Levites from all their places, to bring them to Jerusalem so that they could celebrate the dedication with joy, with songs of thanksgiving and with songs to the accompaniment of cymbals, harps, and lyres. NASB 2020
NIV (US) At the dedication of the wall of Jerusalem, the Levites were sought out from where they lived and were brought to Jerusalem to celebrate joyfully the dedication with songs of thanksgiving and with the music of cymbals, harps and lyres.
OJB And at the dedication of the Chomat Yerushalayim they sought the Levi'im from all their places, to bring them to Yerushalayim, to keep the dedication with simchah, both with todot, and with singing, with cymbals, nevalim, and with kinorot.
T4T When we dedicated the wall around Jerusalem, we summoned the descendants of Levi who help the priests from the nearby places where they were living. We asked them to join with us to celebrate when we dedicated the wall. We wanted them to sing songs to thank Yahweh and make music by playing cymbals and harps and other stringed instruments.
WEB (US) At the dedication of the wall of Jerusalem, they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem to keep the dedication with gladness, both with giving thanks and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.