Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 34

Sálmarnir 34:19 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

KJV (Cambridge) (ר) Many are the afflictions of the righteous: But the Lord delivereth him out of them all.

ASV Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.

BSB +1 Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.

DRA [33:20] Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.

FBV Those who do right have many problems, but the Lord solves all of them.

GNV Great are the troubles of the righteous: but the Lord deliuereth him out of them all.

JPS Many are the ills of the righteous, but the LORD delivereth him out of them all.

LSV Many [are] the afflictions of the righteous, || YHWH delivers him out of them all.

NIV (US) +1 The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all;

OJB [34:20] Many are the afflictions of the tzaddik; but Hashem delivereth him out of them all.

T4T Righteous people may have many troubles, but Yahweh rescues them from all those troubles.

WEB (US) +1 Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.

WEB (UK) +5 Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.

Íslenska

OLO Já, Drottinn er nálægur öllum þeim sem hafa auðmjúkt hjarta. Hann frelsar þá sem í einlægni og auðmýkt iðrast synda sinna.