Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 37

Sálmarnir 37:9 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.

ASV For evil-doers shall be cut off; But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land.

BSB +1 For the evildoers will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land.

DRA [36:9] For the evildoers shall be cut off: but they that wait upon the Lord shall inherit the land.

FBV For the wicked will be destroyed, and those who trust in the Lord will take possession of the land.

GNV For euill doers shalbe cut off, and they that wait vpon the Lord, they shall inherite the land.

JPS For evil-doers shall be cut off; but those that wait for the LORD, they shall inherit the land.

LSV For evildoers are cut off, || As for those waiting on YHWH, they possess the land.

NASB For evildoers will be eliminated, But those who wait for the Lord, they will inherit the land. NASB 2020

NIV (US) +1 For those who are evil will be destroyed, but those who hope in the Lord will inherit the land.

OJB For evildoers shall be cut off; but those that wait upon Hashem, they shall inherit the Eretz (land).

RV For evil-doers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the land.

T4T Some day Yahweh will get rid of wicked people, but those who trust in Yahweh will live safely in the land that he has given to them.

WEB (US) +1 For evildoers shall be cut off, but those who wait for Yahweh shall inherit the land.

WEB (UK) +5 For evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.

Íslenska

OLO Þeir sem illt fremja verða þurrkaðir út, en þeir sem treysta Drottni eignast landið og gæði þess.