Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 6

Sálmarnir 6:8 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +4 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

ASV Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.

BSB +1 Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.

DRA [6:9] Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.

FBV Leave me alone, all you people who do evil, for the Lord has heard me crying!

GNV Away from mee all ye workers of iniquitie: for the Lord hath heard the voyce of my weeping.

LSV Turn from me all yöu workers of iniquity, || For YHWH heard the voice of my weeping,

NASB ¶Leave me, all you who practice injustice, For the Lord has heard the sound of my weeping. NASB 2020

NIV (US) +1 Away from me, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping.

OJB [6:9] Depart from me, all ye workers of iniquity; for Hashem hath heard the voice of my weeping.

T4T You people who do evil things, get away from me!

WEB (US) +1 Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.

WEB (UK) +5 Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the voice of my weeping.

Íslenska

OLO Augu mín daprast af hryggð vegna illráða óvina minna.