Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 19
Opinberunarbókin 19:4 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.
AFINT (Exp US)
The twenty-four elders and the four living beings fell down and worshipped God, saying: “Amen! Praise the Lord!”
AFINT (Lit US)
And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshipped God, the One who sits on the throne, saying, “Amen! Hallelujah!”
ASV
And the four and twenty elders and the four living creatures fell down and worshipped God that sitteth on the throne, saying, Amen; Hallelujah.
BSB
And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
DRA
And the four and twenty ancients, and the four living creatures fell down and adored God that sitteth upon the throne, saying: Amen; Alleluia.
EMTV
And the twenty-four elders and the four living beings fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, “Amen! Hallelujah!”
FBV
The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne. “Amen! Hallelujah!” they shouted.
GNV
And the foure and twentie Elders, and the foure beastes fell downe, and worshipped God that sate on the throne, saying, Amen, Hallelu-iah.
LSV
And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and they worshiped God who is sitting on the throne, saying, “Amen! Hallelujah!”
NASB
And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, “Amen. Hallelujah!” NASB 2020
NIV (US)
The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried: “Amen, Hallelujah!”
NIV (UK)
The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshipped God, who was seated on the throne. And they cried: ‘Amen, Hallelujah!’
OJB
And the esrim v'arba'ah Zekenim (twenty-four Elders) fell down and the Arbah Chayyot (four living beings) and they worshiped Hashem who sits on the Kes (Throne), saying, “Omein, Praise Hashem!”
TCENT
Then the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God, who sits on the throne, saying, “Amen. Hallelujah!”
T4T
The 24 elders and the four living creatures ◄prostrated themselves/knelt down► and worshipped God, who sits on the throne. Then they said, “It is true! ◄Hallelujah!/Praise God!►”
WEB (US)
The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, “Amen! Hallelujah!”
WEB (UK)
The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshipped God who sits on the throne, saying, “Amen! Hallelujah!”
Íslenska
OLO
Öldungarnir tuttugu og fjórir og verurnar fjórar féllu fram og tilbáðu Guð, sem sat í hásætinu, og sögðu: „Amen! Hallelúja! Dýrð sé Guði!“