БытGen Бытие1. Mósebók, главаkafli Первая книга Моисеева. БытиеFyrsta Mósebók, главаkafli 1

1. Mósebók 1:4 í mismunandi þýðingum

Rússneska

РСП (66 кн.) +2 И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.

Заокская (Кулаков) Увидел Бог, что свет хорош. Отделил Он свет от тьмы

ВП +1 Всевышний увидел, что свет хорош, и отделил его от тьмы.

ВП-А Аллах увидел, что свет хорош, и отделил его от тьмы.

СП (БЛ) Бог увидел свет и был доволен увиденным. Затем Бог отделил свет от тьмы.

Enska

KJV (66 books) +5 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

BSB +1 And God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness.

DRA And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.

FBV +2 God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.

GNV And God saw the light that it was good, and God separated the light from the darkenes.

LSV And God sees that the light [is] good, and God separates between the light and the darkness,

NMV And God-Elōhīm saw the light, that [it was] good: and God-Elōhīm divided the light from the darkness.

OJB And Elohim saw the light, that it was tov (good); and Elohim divided the ohr (light) from the choshech (darkness).

Onkelos (Etheridge) And the Lord saw the light that it was good. And the Lord distinguished between the light and between the darkness.

T4T God was pleased with the light. Then he made the light to shine in some places, and in other places there was still darkness.

WEB (US) +7 God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.