ЛевLev Левит3. Mósebók, главаkafli Третья книга Моисеева. ЛевитÞriðja Mósebók, главаkafli 13

Þýðingar Bera saman

Если больное место находится у мужчины или женщины на голове или подбородке,

3. Mósebók 13:29 í mismunandi þýðingum

Rússneska

РСП (66 кн.) Если у мужчины или у женщины будет язва на голове или на бороде,
РСП (юбил.) Если у мужчины или у женщины будет язва на голове или на подбородке,
Заокская (Кулаков) Поражение кожи может появиться у мужчины или женщины на голове или на подбородке.
ВП Если больное место находится у мужчины или женщины на голове или подбородке,
СП (БЛ) Заражение кожи может начаться у человека на голове или на подбородке.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Мꙋ́жꙋ же и҆лѝ женѣ̀, а҆́ще бꙋ́детъ на ни́хъ ꙗ҆́зва прокаже́нїѧ на главѣ̀ и҆лѝ на брадѣ̀,
ЦСЛ (гражд.) Му́жу же или́ жене́, а́ще бу́дет на них я́зва прокаже́ния на главе́ или́ на браде́,

Enska

KJV (66 books) If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
KJV (Cambridge) If a man or woman hath a plague upon the head or the beard;
ASV And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,
BSB If a man or woman has an infection on the head or chin,
Brenton (1851) And if a man or a woman have in them a plague of leprosy in the head or the beard;
DRA If the leprosy break out in the head or the beard of a man or woman, the Priest shall see them,
FBV If someone, man or woman, has a sore on the head or chin,
GNV If also a man or woman hath a sore on the head or in the beard,
LSV And when a man (or a woman) has a plague in him, in the head or in the beard,
NASB “Now if a man or woman has an infection on the head or on the beard, NASB 2020
NIV (US) “If a man or woman has a sore on their head or chin,
OJB If an ish or isha have a nega upon the head or the chin,
Onkelos (Etheridge) And if a man or a woman have a plague on the head, or in the beard,
T4T ‘If a man or a woman has a sore on his head or on his chin,
WEB (US) “When a man or woman has a plague on the head or on the beard,
Lev 133. Mósebók 13НРП