МихMic МихейMíka, главаkafli Книга пророка МихеяMíkabók, главаkafli 5

Míka 5:11 í mismunandi þýðingum

Rússneska

РСП (66 кн.) +2 истреблю города в земле твоей и разрушу все укрепления твои,

Заокская (Кулаков) истреблю города в стране твоей, крепости все твои разрушу;

ВП +2 Я погублю города на твоей земле и разрушу все твои крепости.

СП (БЛ) Я разрушу города в твоей стране и снесу все твои укрепления.

Enska

KJV (66 books) +2 And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:

ASV +1 and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.

BSB +1 I will remove the cities of your land and tear down all your strongholds.

FBV I will tear down your city walls and demolish your fortresses.

GNV And I will cut off the cities of thy land, and ouerthrowe all thy strong holdes.

LSV And I have cut off the cities of your land, || And I have thrown down all your fortresses,

NIV (US) +1 I will destroy the cities of your land and tear down all your strongholds.

NMV And I will cut off the cities of youri land, and throw down all youri strong holds:

OJB [5:10] And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy mivtzarim (fortresses);

RV and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strong holds:

T4T I will tear down your city walls and destroy all your fortified cities.

WEB (US) +7 I will cut off the cities of your land and will tear down all your strongholds.