Чис Числа, глава Четвертая книга Моисеева. Числа, глава 3
4. Mósebók 3:2 í mismunandi þýðingum
Rússneska
РСП (юбил.)
и вот имена сыновей Аарона: первенец Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар;
Заокская (Кулаков)
Имена сыновей Аарона: Надав (первенец), Авиуд, Элеазар и Итамар.
ВП-Т
Имена сыновей Хоруна: Надав, его первенец, и Авиуд, Элеазар и Итамар.
СП (БЛ)
У Аарона было четыре сына: первенец Надав, а также Авиуд, Елеазар и Ифамар.
Enska
KJV (66 books)
And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
ASV
And these are the names of the sons of Aaron: Nadab the first-born, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
BSB
These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, then Abihu, Eleazar, and Ithamar.
DRA
And these the names of the sons of Aaron: his firstborn Nadab, then Abiu, and Eleazar, and Ithamar.
FBV
The names of the sons of Aaron were: Nadab (firstborn), Abihu, Eleazar, and Ithamar.
GNV
So these are the names of the sonnes of Aaron, Nadab the first borne, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
LSV
And these [are] the names of the sons of Aaron: the firstborn Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar;
NASB
These then are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar and Ithamar. NASB 2020
NIV (US)
The names of the sons of Aaron were Nadab the firstborn and Abihu, Eleazar and Ithamar.
NMV
And these [are] the names of the sons of Aharon [Bright, Very High]; Nadav [Generous] the firstborn, and Avihu [he is my father], El’azar [God has helped], and Itamar [Coast of Palms].
OJB
And these are the shmot of the Bnei Aharon: Nadav the bechor, and Avihu, El'azar, and Itamar.
Onkelos (Etheridge)
And these; are the names of the sons of Aharon. His firstborn, Nadab; and Abihu, Elazar, and Ithamar.
T4T
Aaron’s four sons were Nadab the oldest, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
WEB (US)
These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.