РимRom РимлянамRómverjabréfið, главаkafli Послание к РимлянамBréf Páls til Rómverja, главаkafli 3

Rómverjabréfið 3:17 í mismunandi þýðingum

Rússneska

РСП (66 кн.) +2 они не знают пути мира».

Заокская (Кулаков) Не знают люди пути к миру ,

ВП +2 им неизвестен путь к миру».

СП (БЛ) и неведомы им пути мирные».

Десн. а мирные пути неведомы им,

Кассиан и пути мира они не познали.

Íslenska

OLO og þeir hafa engan skilning á því hvað það er að njóta öryggis og blessunar Guðs.

Enska

KJV (66 books) +5 And the way of peace have they not known:

AFINT (Exp US) +1 and they have not known or experienced the way of peace with God or others.”

AFINT (Lit US) +1 and they have not known the way of peace.”

BSB +3 and the way of peace they have not known.”

EMTV and the way of peace they did not know.

FBV they don't know how to live in peace.

GNV And ye way of peace they haue not knowen.

LSV And a way of peace they did not know.

NIV (US) +1 and the way of peace they do not know.”

OJB And the derech Shalom (the way of peace) they have not known.

T4T They have not/never known how to live peacefully with other people.

WEB (US) +7 The way of peace, they haven’t known.”