Тада су му довели децу да би положио руке на њих и помолио се за њих, али су им ученици бранили. Мк 10:13; Лк 18:15
Afrita
Matteus 19:13 í mismunandi þýðingum
Serbneska
ДК (ћир.)Тада приведоше к Њему децу да метне руке на њих, и да се помоли Богу; а ученици забрањиваху им.
DK (lat.)Tada privedoše k Njemu decu da metne ruke na njih, i da se pomoli Bogu; a učenici zabranjivahu im.
NSP (lat.)Tada su mu doveli decu da bi položio ruke na njih i pomolio se za njih, ali su im učenici branili.
ССП (ћир.)Онда му људи доведоше децу да на њих положи руке и да се помоли, а ученици их изгрдише.
SSP (lat.)Onda mu ljudi dovedoše decu da na njih položi ruke i da se pomoli, a učenici ih izgrdiše.
Íslenska
OLOFólk færði lítil börn til Jesú og bað hann um að leggja hendur yfir þau og biðja fyrir þeim. Lærisveinarnir brugðust illa við þessu og sögðu: „Verið ekki að ónáða hann.“
Then children were brought to Him by their parents, so that He might lay His hands on them and pray for them and bless them, but the disciples rebuked them thinking the children were a distraction.
Then people brought little children to Jesus for him to place his hands on them and pray for them. But the disciples rebuked them.
NMVThen they brought children to him that he might lay his hand on them and pray for them, but his disciples were driving them away.
OJBThen yeladim were brought to Rebbe, Melech HaMoshiach that he might place his hands on them and say a bracha. However, Moshiachʼs talmidim rebuked them.
TCENTThen little children were brought to Jesus so that he might lay his hands on them and pray, but the disciples rebuked those who brought them.
T4TThen some children were brought {some people brought their children} to Jesus in order that he might lay his hands on them and pray for them. But we disciples scolded the people for bringing their children to Jesus because we thought that Jesus did not want to take the time to be with children.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?