4. Mósebók 4:38 - Нови српски (ћирилица)

4. Mósebók 4:38 í mismunandi þýðingum

ДК (ћир.) А синова Гирсонових по породицама њиховим и по домовима отаца њиховим и по домовима отаца њихових беше избројаних,

DK (lat.) A sinova Girsonovih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovim i po domovima otaca njihovih beše izbrojanih,

NSP (lat.) Girsonovi sinovi su bili popisani po njihovim rodovima i otačkim domovima,

ССП (ћир.) Пребројани су и Гершоновци по њиховим братствима и породицама.

SSP (lat.) Prebrojani su i Geršonovci po njihovim bratstvima i porodicama.

KJV (66 books) And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,

ASV And those that were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers’ houses,

BSB Then the Gershonites were numbered by their clans and families,

DRA The sons of Gerson also were numbered by the kindreds and houses of their fathers,

FBV The families of Gershon were counted, according to their family and father's line,

GNV Also the nombers of the sonnes of Gershon throughout their families and houses of their fathers,

JPS And those that were numbered of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers' houses,

LSV And those numbered of the sons of Gershon, by their families, and by the house of their fathers,

NASB And the numbered men of the sons of Gershon by their families and by their fathers’ households, NASB 2020

NIV (US) The Gershonites were counted by their clans and families.

NMV And those that were numbered of the sons of Gershon [Exile], throughout their families, and by the house of their fathers,

OJB And those that were numbered of the Bnei Gershon, throughout their mishpekhot, and by the bais of their avot,

Onkelos (Etheridge) And the numbered of the sons of Gershon after the families of their father’s house,

T4T They/We also counted the descendants of Gershon, writing also the names of their clans and family groups.

WEB (US) Those who were counted of the sons of Gershon, by their families, and by their fathers’ houses,