1Кор1Co 1 Коринфян1. Korintubréf, розділkafli Перше послання апостола Павла до коринфянFyrra bréf Páls til Korintumanna, розділkafli 16

1. Korintubréf 16:13 í mismunandi þýðingum

Úkraínska

Огієнко Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужні, будьте міцні,

УСП Пильнуйте! Будьте непохитні у вірі своїй! Будьте мужні й міцні!

Íslenska

OLO Vakið! Standið stöðug í trúnni. Verið djörf og sterk

Enska

KJV (66 books) +4 Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

AFINT (Exp US) +1 Be alert, stand firm in the faith, act courageously, be strong.

AFINT (Lit US) +1 Be watchful, stand fast in the Lord, act like men, be strong.

BSB +1 Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.

DRA Watch ye, stand fast in the faith, do manfully, and be strengthened.

EMTV Be watchful, stand fast in the faith, be courageous, be strong.

FBV Stay alert. Stand firm in your trust in God. Take courage. Be strong.

GNV Watch ye: stand fast in the faith: quite you like men, and be strong.

LSV Watch, stand in the faith; be men, be strong;

NIV (US) +1 Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong.

NMV Watch you2f, stand fast in the faith, keep on you like men (behave/act as a man should), be strong.

OJB Watch, stand firm in the emunah (faith), be men, be strong.

TCENT Be watchful, stand firm in the faith, be men of courage, and be strong.

T4T Be on guard against anything that would hinder you spiritually. You have believed the true message; continue believing it firmly. Be courageous. Keep strong in your relationship with God.

WEB (US) +7 Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!