ДіїAct ДіянняPostulasagan, розділkafli Діяння святих апостолівPostulasagan, розділkafli 9

Postulasagan 9:16 í mismunandi þýðingum

Úkraínska

Огієнко Бо Я покажу́ йому, скільки має він витерпіти за Ім'я́ Моє“.

УСП Я Сам маю показати йому все, що він мусить вистраждати за ім’я Моє».

Íslenska

OLO og ég mun sýna honum hve mikið hann verður að þjást mín vegna.“

Enska

KJV (66 books) +3 For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.

AFINT (Exp US) +1 I will reveal to him how extensively he must suffer for My name’s sake.”

AFINT (Lit US) +1 For I will make clear to him how much he must suffer for My name.”

ASV +8 for I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.

BSB +3 I will show him how much he must suffer for My name.”

EMTV For I will show him all the things that he must suffer for My name's sake.”

FBV I will show him what he'll have to suffer for my name's sake.”

GNV For I will shewe him, howe many things he must suffer for my Names sake.

LSV for I will show him how many things he must suffer for My Name.”

NMV For I will show him how great things he must suffer (allow, to let, permit) for my name’s sake.

OJB For I will show him how much it is necessary for him to undergo yissurim (sufferings) on behalf of Shmi (my Name).

RV for I will shew him how many things he must suffer for my name’s sake.

TCENT I will show him how much he must suffer for my name's sake.”

T4T I myself will tell him that he must often suffer greatly because of telling people about me [MTY].”