Mat MatoušMatteus, kapitolakafli Evangelium podle MatoušeMatteusarguðspjall, kapitolakafli 13

Matteus 13:9 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

B21 Kdo má uši, slyš!“

BKR Kdo má uši k slyšení, slyš.

Íslenska

OLO Þetta skuluð þið muna!“

Enska

KJV (66 books) +2 Who hath ears to hear, let him hear.

AFINT (Exp US) +1 Whoever has ears to hear, let him hear and understand the spiritual meaning of this parable.”

AFINT (Lit US) +1 Whoever has ears, let him hear.”

ASV +1 He that hath ears, let him hear.

BSB He who has ears, let him hear.”

DRA He that hath ears to hear, let him hear.

EMTV +10 He who has ears to hear, let him hear!”

FBV Anybody who has ears should be listening!”

GNV He that hath eares to heare, let him heare.

LSV He who is having ears to hear—let him hear.”

NIV (US) +1 Whoever has ears, let them hear.”

NMV “Whoever has ears to hear let him hear”

OJB The one having oznayim (spiritual ears), let him hear!

T4T If you want to understand this [MTY], you should consider carefully what I have just said.”