Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
KJV (Cambridge)O that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, That I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
[8:23]Who will give water to my head, and a fountain of tears to my eyes? then would I weep for this my people day and night, even for the slain of the daughter of my people.
DRAWho will give water to my head, and a fountain of tears to my eyes? and I will weep day and night for the slain of the daughter of my people.
FBVHow I wish my head was a spring of water, and my eyes a fountain of tears! Then I would weep day and night over all my people who have been killed.
GNVOh, that mine head were full of water and mine eyes a fountaine of teares, that I might weepe day and night for the slayne of the daughter of my people.
LSVWho makes my head waters, || And my eye a fountain of tears? And I weep by day and by night, || For the wounded of the daughter of my people.
NASBOh, that my head were waters And my eyes a fountain of tears, That I might weep day and night For those slain of the daughter of my people!NASB 2020
Oh, that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night for the slain of my people.
NMVOh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
OJB[8:23]Oh that my rosh (head) were mayim, and mine eyes a makor dimah (a fountain of tears), that I might weep yomam valailah for the slain of the Bat Ami!
T4TI wish that my head was like [MET] a spring of water, and that my eyes were like a fountain of tears. Then I would cry night and day for all of my people who have been killed by our enemies.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?