Sálmarnir 34:21 - Folkbibeln - Biblían á netinu

Sálmarnir 34:21 í mismunandi þýðingum

Sænska

SRB26 [34:20] Den rättfärdige får lida mycket, men HERREN räddar honom från allt.

SKB Han beskyddar alla hans ben, inte ett enda av dem ska krossas. [Den tjugoförsta hebreiska bokstaven är: ש – shin. Tecknet avbildar två tänder, och symboliserar ofta att krossa och att förgöra något. Ordet ”beskyddar” börjar med denna bokstav och förstärker att Gud kommer att beskydda så att inte något av hans ben ”krossas”.]

Íslenska

OLO [34:20] Góður maður kemst oft í vanda – fær sinn skammt af mótlæti – en Drottinn á lausn við öllu slíku.

Enska

KJV (66 books) [34:20] He keepeth all his bones: not one of them is broken.

KJV (Cambridge) [34:20] (ש) He keepeth all his bones: Not one of them is broken.

BSB [34:20] He protects all his bones; not one of them will be broken.

DRA [33:21] The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.

FBV [34:20] He keeps them safe—not a single one of their bones will be broken.

LSV [34:20] He is keeping all his bones, || Not one of them has been broken.

NASB [34:20] He protects all his bones, Not one of them is broken. NASB 2020

NMV [34:20] He keeps all his bones: not one of them is broken.

OJB He keepeth shomer over all his bones; not one of them is broken.

T4T [34:20] Yahweh protects them from being harmed; when their enemies attack them, they will not break any bones of those righteous people.

WEB (US) [34:20] He protects all of his bones. Not one of them is broken.

Psa PsaltarenSálmarnir, psalmsálmur PsaltarenSálmarnir, psalmsálmur 34

Sálmarnir 34:21 í mismunandi þýðingum

Sænska

Íslenska

Enska