Orðskviðirnir 3:31 - Пераклад Сёмухі

Orðskviðirnir 3:31 í mismunandi þýðingum

Бокун Не зайздросьці чалавеку злачыннаму і не выбірай ніводнага са шляхоў ягоных,

KJV (66 books) Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

ASV Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.

BSB Do not envy a violent man or choose any of his ways;

DRA Envy not the unjust man, and do not follow his ways:

FBV Don't be jealous of violent people—don't choose to follow their example!

GNV Bee not enuious for the wicked man, neither chuse any of his wayes.

LSV Do not be envious of a man of violence, || Nor fix on any of his ways.

NIV (US) Do not envy the violent or choose any of their ways.

NMV Envy youi not the oppressor, and choose none of his ways.

OJB Envy thou not the ish chamas, and choose none of his drakhim.

T4T Do not envy people who obtain things by violent actions, and do not imitate/do what they do.

WEB (US) Don’t envy the man of violence. Choose none of his ways.