Rom Rómverjabréfið, kafli Bréf Páls til Rómverja, kafli 16

Rómverjabréfið 16:8 í mismunandi þýðingum

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 ἀσπάσασθε Ἀμπλίαν τὸν ἀγαπητόν μου ἐν Κυρίῳ.

Íslenska

OLO Skilið kveðju til Amplíatusar, en hann elska ég sem barn Guðs,

Enska

KJV (66 books) +13 Greet Amplias my beloved in the Lord.

AFINT (Exp US) +1 Greet Ampliatus, my beloved friend in the Lord.

AFINT (Lit US) +2 Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.

ASV +1 Salute Ampliatus my beloved in the Lord.

DRA Salute Ampliatus, most beloved to me in the Lord.

FBV Give my best to Ampliatus, my good friend in the Lord;

GNV Greete Amplias my beloued in the Lord.

NIV (US) +1 Greet Ampliatus, my dear friend in the Lord.

NMV Greet Amplias [large] my beloved in the Lord - Kurios.

OJB Drishat Shalom to Ampliatus, my beloved chaver in Adoneinu.

TCENT Greet Amplias, my beloved friend in the Lord.

T4T I also send my greetings to Ampliatus, who is a dear friend because of his relationship with the Lord.