RiJdg RichterDómarabókin, Kapitelkafli Das Buch der RichterDómarabókin, Kapitelkafli 18

Dómarabókin 18:13 í mismunandi þýðingum

Þýska

Luther Und von da gingen sie auf das Gebirge Ephraim und kamen zum Hause Michas.

ELO (1905) Und von dannen zogen sie weiter in das Gebirge Ephraim und kamen bis zum Hause Michas.

ELO (modernisiert) Und von dort zogen sie weiter in das Gebirge Ephraim und kamen bis zum Haus Michas.

NeÜ Die Daniten zogen von dort weiter ins Gebirge Efraïm und kamen auch an Michas Ansiedlung vorbei.

Enska

KJV (66 books) +2 And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.

ASV +2 And they passed thence unto the hill-country of Ephraim, and came unto the house of Micah.

BSB +1 And from there they traveled to the hill country of Ephraim and came to Micah’s house.

DRA From thence they passed into mount Ephraim. And when they were come to the house of Michas,

FBV Then they left from there and went into the hill country of Ephraim and came to Micah's house.

GNV And they went thence vnto mount Ephraim, and came to the house of Michah.

LSV And they pass over there [to] the hill-country of Ephraim, and come to the house of Micah.

NIV (US) +1 From there they went on to the hill country of Ephraim and came to Micah’s house.

NMV And they passed there unto mount Efrayim [Doubly Fruitful], and came unto the house of Mikhay’hu [Who is Like God?].

OJB And they passed thence unto har Ephrayim, and came unto the bais Michah.

T4T From there, they went to the hilly area where the tribe of Ephraim lives. And they arrived at Micah’s house.

WEB (US) +7 They passed from there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.