Sálmarnir 129:2 - World English (American)

Sálmarnir 129:2 í mismunandi þýðingum

KJV (66 books) Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

ASV Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.

BSB many a time they have persecuted me from my youth, but they have not prevailed against me.

DRA [128:2] Often have they fought against me from my youth: but they could not prevail over me.

FBV Many enemies have attacked from the time I was young, but they never defeated me.

GNV They haue often times afflicted me from my youth: but they could not preuaile against me.

JPS 'Much have they afflicted me from my youth up; but they have not prevailed against me.

LSV Often they distressed me from my youth, || Yet they have not prevailed over me.

NIV (US) “they have greatly oppressed me from my youth, but they have not gained the victory over me.

OJB Many a time have they afflicted me from my ne'ur (youth); yet they have not prevailed against me.

T4T “Our enemies have afflicted us since our nation began, but they have not defeated us!

WEB (UK) many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

OLO og misréttinu linnti ekki – en aldrei var ég þurrkaður út. Aldrei hefur óvinum mínum tekist að uppræta mig!