1. Korintubréf 1 í mismunandi þýðingum
当代译本 (简体)
1:1
当代译本
我是按上帝旨意蒙召做基督耶稣使徒的保罗，同所提尼弟兄，
1:2
当代译本
写信给在哥林多的上帝的教会，就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的，以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。
1:3
当代译本
愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！
1:4
当代译本
我常常为你们感谢我的上帝，因为祂在基督耶稣里赐给了你们恩典，
1:5
当代译本
使你们在基督里凡事富足，口才与知识兼备。
1:6
当代译本
这样，我为基督所做的见证就在你们身上得到了印证。
1:7
当代译本
因此，你们在热切等候我们的主耶稣基督再来期间，并不缺少任何属灵的恩赐。
1:8
当代译本
我们的主耶稣基督必扶持你们到底，使你们在祂再来的日子无可指责。
1:9
当代译本
上帝是信实的，祂呼召你们是要你们与祂的儿子——我们的主耶稣基督相交。
1:10
当代译本
亲爱的弟兄姊妹，我奉主耶稣基督的名劝你们，要同心合意，不可结党纷争，要团结一致，
1:11
当代译本
因为革来家的人把各位弟兄姊妹的事情告诉了我，说你们中间有纷争。
1:12
当代译本
我的意思是你们有人说：“我是跟随保罗的”，有人说：“我是跟随亚波罗的”，有人说：“我是跟随矶法的”，有人说：“我是跟随基督的”。
1:13
当代译本
难道基督是分成几派的吗？替你们钉十字架的是保罗吗？你们是奉保罗的名受洗的吗？
1:14
当代译本
感谢上帝，除了基利司布和该犹以外，我没有为你们任何人施洗，
1:15
当代译本
所以没有人能说是奉我的名受洗的。
1:16
当代译本
不错，我也曾为司提法纳的家人施洗，除此以外，我不记得还为谁施洗了。
1:17
当代译本
基督差遣我不是去为人施洗，而是去传扬福音，并且不用智言慧语，免得基督十字架的能力被抹杀。
1:18
当代译本
因为十字架之道在将要灭亡的人看来是愚昧的，但对我们这些得救的人来说却是上帝的大能，
1:19
当代译本
正如圣经上说：“我要摧毁智者的智慧，废弃明哲的聪明。”
1:20
当代译本
这个世代所谓的智者、学者、雄辩家在哪里？上帝岂不是把这世上的智慧都变成愚昧了吗？
1:21
当代译本
上帝运用自己的智慧不让世人凭世上的智慧去认识祂，祂乐意采用世人看为愚昧的讲道去拯救那些相信的人。
1:22
当代译本
犹太人要看神迹，希腊人寻求智慧，
1:23
当代译本
但我们传讲被钉十字架的基督。这对犹太人来说是绊脚石，对外族人来说是愚昧的。
1:24
当代译本
但对于蒙召的人来说，无论是犹太人还是希腊人，基督是上帝的能力、上帝的智慧。
1:25
当代译本
因为上帝的“愚昧”也胜过世人的智慧，上帝的“软弱”也胜过世人的刚强。
1:26
当代译本
弟兄姊妹，想想你们蒙召时的情形。按人的标准来衡量，你们当中称得上有智慧的不多，有能力的不多，出身名门望族的也不多。
1:27
当代译本
但上帝拣选了世上愚昧的，要使智者羞愧；上帝拣选了世上软弱的，要使强者羞愧；
1:28
当代译本
上帝拣选了世上卑贱的、被藐视的和无足轻重的，要使世人看为举足轻重的变得无足轻重。
1:29
当代译本
这样，谁都不能在上帝面前自夸了。
1:30
当代译本
上帝使你们活在基督耶稣里，祂使基督耶稣成为我们的智慧、公义、圣洁和救赎。
1:31
当代译本
所以，正如圣经上说：“要夸耀，就当夸耀主的作为。”