Jeremía 30 í mismunandi þýðingum
Yorumsuz Çeviri
30:1
YTC
Yahve'den Yeremya'ya gelen söz şöyleydi:
30:2
YTC
“İsrael'in Tanrısı Yahve şöyle diyor, 'Sana söylediğim bütün sözleri bir kitaba yaz.
30:3
YTC
Çünkü Yahve şöyle diyor, "işte, halkım İsrael ve Yahuda'nın sürgününü geri çevireceğim günler geliyor. 'Onları atalarına verdiğim ülkeye geri getireceğim ve orayı mülk edinecekler.'"
30:4
YTC
Yahve'nin İsrael ve Yahuda hakkında söylediği sözler bunlardı.
30:5
YTC
Çünkü Yahve şöyle diyor: “Titreme sesi duyduk; korku sesi, esenlik sesi değil.
30:6
YTC
Şimdi sorun da görün, bir erkek doğum sancısı çeker mi? Neden her erkeğin ellerini beline koyduğunu, bütün yüzlerinin solduğunu, doğum sancısı çeken bir kadın gibi görüyorum?
30:7
YTC
Ah, çünkü o gün öyle büyük ki, onun gibisi yoktur! Yakov'un sıkıntı zamanıdır bu, ama o bundan kurtulacaktır.
30:8
YTC
Ordular Yahvesi şöyle diyor, o gün öyle olacak ki, onun boyunduruğunu senin boynundan kırıp çıkaracağım, bağlarını koparacağım. Yabancılar artık onları kendilerine köle yapmayacaklar;
30:9
YTC
ama Tanrıları Yahve'ye, ve kendilerine çıkaracağım kralları David'e hizmet edecekler.
30:10
YTC
Bu yüzden korkma, ey hizmetkârım Yakov, diyor Yahve. Yılma, ey İsrael. Çünkü işte, seni uzaktan kurtaracağım, ve soyunu sürgün ülkesinden kurtaracağım. Yakov dönecek, sakin ve rahat olacak. Onu kimse korkutmayacak.
30:11
YTC
Çünkü seni kurtarmak için, ben seninleyim, diyor Yahve; çünkü seni dağıttığım bütün ulusların bütünüyle sonunu getireceğim, ama senin bütünüyle sonunu getirmeyeceğim; ama seni ölçüyle yola getireceğim, seni kesinlikle cezasız bırakmayacağım."
30:12
YTC
Çünkü Yahve şöyle diyor, “Senin yaran tedavi edilemez. Senin yaran ağır.
30:13
YTC
Davanı savunacak kimse yok ki, sana sargı vurulsun. Şifa verecek ilaçların yok.
30:14
YTC
Bütün sevgililerin seni unuttu, seni aramıyorlar. Çünkü suçunun büyüklüğü yüzünden seni düşman yarasıyla, zalimin cezasıyla yaraladım, çünkü günahların çoğaldı.
30:15
YTC
Neden yaran için feryat ediyorsun? Ağrın tedavi edilemez. Suçunun büyüklüğü yüzünden bunları sana yaptım, çünkü günahların çoğaldı.
30:16
YTC
Bu yüzden seni yutanların hepsi yutulacak. Bütün düşmanların, hepsi sürgüne gidecek. Seni yağmalayanlar yağmalanacak. Seni avlayanların hepsini av yapacağım.
30:17
YTC
Çünkü yine seni iyileştireceğim, yaralarını iyileştireceğim." diyor Yahve, "Çünkü, 'O, hiç kimsenin aramadığı Siyon'dur’ diyerek senin adını sürgün koydular."
30:18
YTC
Yahve şöyle diyor: "İşte, Yakov’un çadırlarının sürgününü tersine çevireceğim, onun meskenlerine acıyacağım. Kent kendi tepesinde kurulacak, saray da kendi yerinde duracak.
30:19
YTC
Şükran, neşelenenlerin sesiyle birlikte onlardan yükselecek. Onları çoğaltacağım, az olmayacaklar; onları yücelteceğim, küçük olmayacaklar.
30:20
YTC
Çocukları da eskisi gibi olacak, onların topluluğu önümde sağlamlaştırılacak. Onlara baskı yapan herkesi cezalandıracağım.
30:21
YTC
Beyleri onlardan biri olacak, yöneticileri onların arasından çıkacak. Onu yaklaştıracağım, bana yaklaşacak; çünkü kimdir o, bana yaklaşmaya cesaret eden?” diyor Yahve.
30:22
YTC
“Siz benim halkım olacaksınız, ben de sizin Tanrınız olacağım.
30:23
YTC
İşte, Yahve'nin kasırgası, gazabı çıktı, süpürüp götüren bir kasırga; kötülerin başına patlayacak.
30:24
YTC
Yahve'nin kızgın öfkesi, yüreğinin tasarılarını yerine getirinceye, ve onu tamamlayıncaya dek geri dönmeyecek. Son günlerde bunu anlayacaksınız.”