Matteus 14 í mismunandi þýðingum
Нови српски (ћирилица)
14:1
НСП
У то време је Ирод четверовласник чуо за Исуса,
14:2
НСП
па је рекао својим дворанима: „То је Јован Крститељ. Он је устао из мртвих, те зато чудне силе делују у њему.“
14:3
НСП
Ирод, наиме, беше ухватио Јована, свезао га и бацио у тамницу. То је било због Иродијаде, жене Иродовог брата Филипа.
14:4
НСП
Јован је говорио Ироду: „Ти немаш права да је имаш за жену!“
14:5
НСП
Због тога је Ирод хтео да га убије, али се бојао народа, јер су Јована сматрали пророком.
14:6
НСП
Ипак, на Иродов рођендан Иродијадина ћерка је пред гостима одиграла плес. Ироду се толико допала,
14:7
НСП
да се заклео да ће јој дати што год затражи.
14:8
НСП
А она, наговорена од своје мајке, затражи: „Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља.“
14:9
НСП
Цар се ражалостио, али је због заклетве и због окупљених наредио да јој се да.
14:10
НСП
Тако је послао да се Јовану одруби глава у тамници.
14:11
НСП
Јованову главу су донели на тањиру и дали девојци, а она је однела својој мајци.
14:12
НСП
А Јованови ученици дођу, однесу Јованово тело и сахране га. Потом оду и јаве Исусу.
14:13
НСП
Када је Исус то чуо, повукао се оданде бродићем на пусто место, да буде насамо. Ипак, народ је то чуо, па је пешице кренуо из градова за њим.
14:14
НСП
Изашавши из бродића, Исус угледа много народа, сажали се на њих, те излечи болесне у народу.
14:15
НСП
Када је пало вече, приступише му његови ученици и рекоше му: „Већ је доста касно, а место је пусто. Зато распусти народ нека оде до околних села да купи себи нешто за јело.“
14:16
НСП
А Исус им рече: „Не треба да иду. Дајте им ви да једу.“
14:17
НСП
Они му рекоше: „Ми немамо овде ништа друго осим пет хлебова и две рибе.“
14:18
НСП
Он им рече: „Донесите ми их овамо.“
14:19
НСП
И пошто је наредио народу да поседа по трави, узео је оних пет хлебова и две рибе, погледао према небу и изрекао благослов. Потом је разломио хлеб и давао ученицима, а ученици народу.
14:20
НСП
Сви су јели и наситили се. А ученици су покупили још дванаест котарица преосталих комада.
14:21
НСП
Оних који су јели било је око пет хиљада мушкараца, не рачунајући жене и децу.
14:22
НСП
Исус је одмах затим потерао ученике да се укрцају у бродић и да пре њега отплове на другу обалу, док он не распусти народ.
14:23
НСП
Опростивши се од народа, отишао је у брда да се насамо моли. Спустило се и вече, а он је још увек тамо био сам.
14:24
НСП
А бродић са ученицима је већ био на великој удаљености од обале, шибан таласима услед противног ветра.
14:25
НСП
Негде између три и шест сати ујутро, дошао је к њима ходајући по језеру.
14:26
НСП
Угледавши га како хода по језеру, ученици су преплашени говорили: „То је утвара!“, и од страха повикаше.
14:27
НСП
Исус им одмах рече: „Будите храбри! То сам ја, не бојте се!“
14:28
НСП
А Петар рече: „Господе, ако си то ти, заповеди ми да дођем до тебе по води.“
14:29
НСП
Исус му рече: „Дођи!“ Петар изађе из бродића те, ходајући по води, крене према Исусу.
14:30
НСП
Али, видевши јачину ветра, уплаши се, те поче да тоне. Он повика: „Господе, спаси ме!“
14:31
НСП
Исус одмах пружи руку, дохвати га и рече му: „О, маловерни, зашто си посумњао?“
14:32
НСП
Када су ушли у бродић, ветар се умирио.
14:33
НСП
Они у бродићу поклонише му се и рекоше: „Ти си заиста Син Божији!“
14:34
НСП
Када су препловили на другу обалу, пристали су у Генисарету.
14:35
НСП
Пошто су тамошњи људи препознали Исуса, разгласили су то по целом оном крају, па су му донели све болеснике.
14:36
НСП
Молили су га да само дотакну ресе његове одеће. И ко год би дотакао, оздрављао би.