Míka 2 í mismunandi þýðingum
標準譯本 (繁體)
2:1
標準譯本
有禍了，那些在床上謀劃奸惡、 策劃惡事的人！ 早晨天一亮，他們就行動， 因為手中有權力。
2:2
標準譯本
他們貪愛田地就搶占， 貪愛房屋就奪取。 他們侵奪人的家產， 掠奪人的繼業。
2:3
標準譯本
因此耶和華如此說： 看哪，我必針對這族類謀劃災禍！ 你們不能從脖子上甩脫它， 不能昂首行走， 因為那是災禍的時候。
2:4
標準譯本
到那日， 必有人針對你們吟唱諷刺歌， 像是在沉痛哀號，說： 「我們被徹底摧毀了！ 他把子民的繼業轉給別人了！ 他竟然把繼業從我挪去， 把我們的田地分給了悖逆的人！」
2:5
標準譯本
確實，將來在耶和華的會眾裡， 必無人為你抽籤拉量繩分地。
2:6
標準譯本
那些人傳道說： 「你們不可傳道， 不可這樣傳道， 羞辱不會來臨的！」
2:7
標準譯本
雅各家啊， 怎麼有人這樣說： 「耶和華的靈會不耐煩嗎？ 這些會是他的作為嗎？」 我的話語難道不是 對行事正直的人有益處嗎？
2:8
標準譯本
近來我的子民如仇敵興起！ 你們從那些沒想著戰鬥、 毫無戒備的過路人身上， 剝去他們的外衣。
2:9
標準譯本
你們把我子民中的婦人 趕出安樂的家園， 把我所賜的尊嚴 從她們的幼童永遠奪去。
2:10
標準譯本
起來，離開吧！ 這裡絕不是安息之地， 因為它不潔淨，必遭毀滅， 而且是慘重的禍患。
2:11
標準譯本
如果有人往來行走， 以虛妄和謊言欺騙說： 「我向你傳道，必有淡酒烈酒」， 那人反倒是這子民的傳道者！
2:12
標準譯本
雅各啊， 我必招聚你所有的人， 必聚集以色列的餘剩之民。 我要把他們安置在一起， 像羊群在羊圈裡， 像牛群在草場上， 人數眾多，喧鬧歡騰。
2:13
標準譯本
開路者在他們前面上去， 他們衝過城門出去； 他們的王在前面過去， 耶和華在他們的前頭。