Filippíbréfið 2:29–30 í mismunandi þýðingum

Veldu þýðingar til samanburðar

Veldu þýðingu til að bæta henni á listann; dálkarnir fylgja röð listans.

Élet, igazság és világosság

Magyar

Íslenska

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

JPS Tanakh
Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

Byzantinischer Text

Opna samanburð strax í mínum þýðingum

Élet, igazság és világosság

2:29

OEIV Fogadjátok azért őt az Úrban teljes örömmel; és az ilyeneket megbecsüljétek:

2:30

OEIV mert a Krisztus dolgáért jutott majdnem halálra, kockára tette életét, hogy kárpótoljon engem azért, hogy ti nem lehettetek szolgálatomra.