Orðskviðirnir 26 í mismunandi þýðingum
Biblia Livre
26:1
BLT
Honrar o tolo é tão inapropriado quanto neve no verão ou chuva na colheita.
26:2
BLT
Como o pardal em disparada ou a andorinha voando de um lado para o outro, assim a maldição imerecida não pousa sobre ninguém.
26:3
BLT
Cavalos precisam de chicote, jumentos de freio, e tolos de vara nas costas!
26:4
BLT
Não responda ao tolo segundo a sua tolice, ou você se tornará como ele.
26:5
BLT
Responda ao tolo segundo a sua tolice, caso contrário, ele pensará que é sábio.
26:6
BLT
Confiar no tolo para entregar uma mensagem é como cortar os próprios pés ou beber veneno.
26:7
BLT
Um provérbio citado por um tolo é tão inútil quanto as pernas de um aleijado.
26:8
BLT
Honrar o tolo é tão sem sentido quanto amarrar a pedra na funda.
26:9
BLT
Um provérbio citado por um tolo é tão ridículo quanto um bêbado balançando um arbusto de espinhos.
26:10
BLT
Quem contrata um tolo ou qualquer um que passa é como um arqueiro que atira flechas ao acaso, ferindo pessoas.
26:11
BLT
Como um cão que volta ao seu vômito, assim o tolo repete sua tolice.
26:12
BLT
Você já viu alguém que se considera sábio aos seus próprios olhos? Há mais esperança para o tolo do que para ele!
26:13
BLT
O preguiçoso diz: “Há um leão na estrada; um leão solto pelas ruas!”.
26:14
BLT
O preguiçoso se vira na cama assim como a porta gira nas dobradiças.
26:15
BLT
O preguiçoso põe a mão no prato, mas está cansado demais para levar a comida à boca.
26:16
BLT
Aos seus próprios olhos, o preguiçoso se acha mais sábio do que muitos conselheiros experientes.
26:17
BLT
Intrometer-se na discussão dos outros é como agarrar um cão vadio pelas orelhas.
26:18
BLT
Como um louco disparando flechas de fogo e matando pessoas,
26:19
BLT
é aquele que mente para seu amigo e depois diz: “Estava só brincando!”.
26:20
BLT
Sem lenha, o fogo se apaga; e sem fofocas, acabam as discussões.
26:21
BLT
Como carvão sobre brasas vivas ou lenha no fogo, assim o briguento instiga contendas.
26:22
BLT
Ouvir fofocas é como saborear uma comida favorita que desce ao íntimo de quem ouve.
26:23
BLT
O falar suave pode esconder más intenções assim como o esmalte que cobre um pote de barro.
26:24
BLT
Palavras agradáveis podem vir até mesmo das pessoas mais odiosas; elas mentem para esconder o que vai no seu coração.
26:25
BLT
Mesmo que falem amavelmente, não acredite nelas, pois o seu coração está cheio de ódio.
26:26
BLT
Ainda que seu ódio seja disfarçado por meio de artimanhas sutis, sua maldade será revelada diante de todos.
26:27
BLT
Aquele que abre uma cova para pegar outros cairá nela; e aquele que rola uma pedra será esmagado por ela.
26:28
BLT
O mentiroso odeia suas vítimas; e o bajulador só causa ruína.