Orðskviðirnir 27 í mismunandi þýðingum
Nueva Biblia Viva
27:1
NBV
No presumas del día de mañana porque no sabes lo que el día traerá.
27:2
NBV
Deja que sean otros los que te alaben; no te alabes tú mismo.
27:3
NBV
La piedra es pesada y la arena es toda una carga, pero el enojo del necio pesa más que ellas.
27:4
NBV
La ira es cruel y agobiante el enojo, pero ¿quién puede enfrentarse a la envidia?
27:5
NBV
Es mejor la reprensión franca que el amor en secreto.
27:6
NBV
Son mejores las heridas del amigo que los besos del enemigo.
27:7
NBV
Hasta la miel empalaga al que está satisfecho; pero al que tiene hambre lo amargo le sabe dulce.
27:8
NBV
El hombre que se aleja de su hogar es como el pájaro que se aleja de su nido.
27:9
NBV
El consejo sincero de un amigo endulza el alma, como el perfume y el incienso alegran el corazón.
27:10
NBV
No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre. No vayas a la casa de tu hermano cuando necesites ayuda. Más vale vecino cerca que hermano lejos.
27:11
NBV
Hijo mío, sé sabio y alegrarás mi corazón, así podré responder a los que me desprecian.
27:12
NBV
El prudente ve el peligro y se protege; el imprudente sigue adelante y sufre las consecuencias.
27:13
NBV
Toma en prenda la ropa del que salió de fiador de un extraño.
27:14
NBV
El mejor saludo se juzga una impertinencia cuando se da a gritos y de madrugada.
27:15
NBV
Como gotera constante en día lluvioso es la mujer que constantemente pelea.
27:16
NBV
Lograr que deje de pelear es como detener el viento o retener aceite en la mano.
27:17
NBV
El hierro se afila con el hierro y el hombre al relacionarse con el hombre.
27:18
NBV
El que cuida de la higuera come sus higos, el que cuida de su amo recibe honores.
27:19
NBV
Como el agua refleja el rostro, el corazón refleja a la persona.
27:20
NBV
El sepulcro, la muerte y los ojos del hombre jamás se dan por satisfechos.
27:21
NBV
El fuego prueba la pureza de la plata y el oro, pero al hombre lo prueban las alabanzas.
27:22
NBV
Aunque al necio lo muelas y lo vuelvas a moler y lo reduzcas a polvo como al grano, no le quitarás lo necio.
27:23
NBV
Date cuenta de la condición de tus rebaños y cuida mucho de tus ovejas;
27:24
NBV
porque ni las riquezas ni la corona duran por siempre.
27:25
NBV
Cuando salga el pasto y brote el verdor, y se recoja la hierba en los montes,
27:26
NBV
tus ovejas te darán lana para vestidos, y tus cabras para comprar un terreno;
27:27
NBV
tendrás suficiente leche de cabra para alimentarte tú, tu familia y tus siervos.