Orðskviðirnir 5 í mismunandi þýðingum
标准译本 (简体)
5:1
标准译本
我儿啊，你要留心听我的智慧， 侧耳听我聪慧的话语，
5:2
标准译本
好使你谨守谋略， 使你的嘴唇守护知识！
5:3
标准译本
虽然淫妇的嘴唇滴落蜂房之蜜， 她的唇齿比油更滑；
5:4
标准译本
但她的尽头，却苦涩如苦艾， 锐利如双刃的刀剑；
5:5
标准译本
她的双脚下到死地， 她的脚步踏入阴间；
5:6
标准译本
她不度量生命的路途， 她的路径变迁不定，自己却不知道。
5:7
标准译本
孩子们哪，现在你们当听从我， 不要偏离我口中的言语！
5:8
标准译本
当使你的道路远离那女人， 不要靠近她的家门口；
5:9
标准译本
免得把你的尊荣交给别人， 把你的岁月交给残忍的人；
5:10
标准译本
免得别人满得你的力量， 你的劳苦所得就归入外人的家。
5:11
标准译本
当你的皮肉和身体衰竭时， 你必在你的尽头哀叹，
5:12
标准译本
说：“我怎么就恨恶了管教呢？ 我的心怎么就藐视了责备呢？
5:13
标准译本
我没有听导师的话， 也没有侧耳听教导我的人；
5:14
标准译本
在会众和集会里， 我几乎身败名裂！”
5:15
标准译本
你当喝自己水窖中的水， 喝自己井里流出来的水。
5:16
标准译本
难道你的泉源要流溢在街道上， 你河渠的水要流溢在广场上吗？
5:17
标准译本
让它们唯独属于你自己， 不要让别人与你共用。
5:18
标准译本
愿你的泉源蒙祝福， 你要因你年轻时所娶的妻子欢喜；
5:19
标准译本
可爱的母鹿，优美的雌鹿， 愿她的双乳使你时时满足， 愿你一直迷恋在她的爱中。
5:20
标准译本
我儿啊，你为什么迷恋淫妇， 为什么拥抱淫荡女子的胸呢？
5:21
标准译本
因为人的道路都在耶和华的眼前， 他度量人一切的路径；
5:22
标准译本
恶人被自己的罪孽捉住， 被自己罪的绳索捆绑；
5:23
标准译本
他必因不受管教而死亡， 因自己极度愚妄而迷失。