Sálmarnir 122 í mismunandi þýðingum

Veldu þýðingar til samanburðar

Veldu þýðingu til að bæta henni á listann; dálkarnir fylgja röð listans.

  1. Majority Standard

English

Íslenska

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Majority Standard
122:1
MSB A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”
122:2
MSB Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.
122:3
MSB Jerusalem is built up as a city united together,
122:4
MSB where the tribes go up, the tribes of the LORD, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the LORD.
122:5
MSB For there the thrones of judgment stand, the thrones of the house of David.
122:6
MSB Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
122:7
MSB May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”
122:8
MSB For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”
122:9
MSB For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.