1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 1
- Synové1:5 tj. potomci v nejširším smyslu; tak i dále Jáfetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek a Tiras.Gen 10:2
1 Cronache 1:5 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.
Italiano
Diodati
I figliuoli di Iafet furono Gomer, e Magog, e Madai, e Iavan, e Tubal, e Mesec, e Tiras.
Inglese
KJV (66 books)
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
BSB
- FBV
- MSB
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, Thubal, Mosoch, Thiras.
GNV
The sonnes of Iapheth were Gomer, and Magog, and Madai, and Iauan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
LSV
Sons of Japheth: Gomer and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
NMV
The sons of Yefet [opened]; Gomer [complete], and Magog [land of God], and Madai [middle land], and Yavan (Greece) [Ionia], and Tuval [you shall be brought], and Meshekh [drawing out], and Tiras [desire].
OJB
The Bnei Yephet: Gomer, and Magog, and Madai, and Yavan, and Tuval, and Meshech, and Tiras.
T4T
The sons (OR, descendants) of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.