1Ch 1. Paralipomenon1 Krönikeboken, kapitolakapitel První kniha ParalipomenonFörsta Krönikeboken, kapitolakapitel 1

1 Krönikeboken 1:5 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.

Svenska

SFB15 Jafets söner var Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meshek och Tiras.

SRB26 Jafets söner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

SKB [Totalt 14 ättlingar till Jafet nämns. Jafets söner är huvudsakligen folken i norr och väster, i Mindre Asien och på Medelhavets öar och kuster. Det motsvarar dagens Europa och även delar av norra Mellanöstern.] Jafets söner var: Gomer [kimmererna vid Svarta havet; nuvarande Turkiet] och Magog [kring Svarta havet, nuvarande Georgien] och Madaj [förfader till mederna; sydväst om Kaspiska havet; området kring nuvarande Teheran i Iran] och Javan [jonierna, grekerna; Grekland] och Tubal (hebr. Toval) [folk i östra Mindre Asien; nuvarande centrala Turkiet] och Meshech [folk i östra Mindre Asien] och Tiras [nuvarande Italien].

Engelska

KJV (66 books) +5 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

BSB +10 The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

DRA The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, Thubal, Mosoch, Thiras.

GNV The sonnes of Iapheth were Gomer, and Magog, and Madai, and Iauan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

LSV Sons of Japheth: Gomer and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

NASB The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek and Tiras.

NMV The sons of Yefet [opened]; Gomer [complete], and Magog [land of God], and Madai [middle land], and Yavan (Greece) [Ionia], and Tuval [you shall be brought], and Meshekh [drawing out], and Tiras [desire].

OJB The Bnei Yephet: Gomer, and Magog, and Madai, and Yavan, and Tuval, and Meshech, and Tiras.

T4T The sons (OR, descendants) of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.